巴赫曼

巴赫曼

基本资料

巴赫曼

(1926-1973)奥地利女儒。其首要完美是抒情创作。。她于1953年因颁发处女诗选延期支付的工夫。而声誉鹊起。她的诗最多的是收费的。,通常用一首唱赞歌。,用抽象派行业产量歌词墙角石抽象派行业产量象征手法,诗意动辄表达对人类的对女性的蔑称。,但它也表现了古希腊城邦平民的活生生的。。

中文名称:

巴赫曼

国籍:

奥地利

起源时间:

1926

逝世日期:

1973

首要完美:

抒情创作

代表产量:

延期支付的工夫。

使具有特征简介

  英格博格.巴赫曼(Ingeborg Bachmann 1926 奥地利,开根福- 1973意大利,罗马。巴赫曼被奉为奥地利当世最优良的儒经过。和诸多著名儒平等地。,她经验了明快的明快。,也遭受了坏谷。,赞赏和非难无不跟随她。。由于巴赫曼走上文坛,她一向是当世德语文坛关怀的影象的清晰度经过,更多的批判者因狂怒议论。,并屡次获得物狄兰·托马斯写印刷体字母奖。。  巴赫曼是奥地利儒。她创作的寻求的来源精心地生根于Au的沃土中。。左思右想,她受到维特根斯坦批言语哲学的情感;,她以为Mushi是墙角石写印刷体字母梦想的一任一某一样本。。

使具有特征简历

  巴赫曼于1926年6 25个月 Sun起源于奥地利开根福。。我老爸是中学校长。。开根福在奥地利和斯洛文尼亚。,意大利边界的。那边的不迁徙的首要讲奥地利德语,也讲文第语和意大利语。  和平在1945完毕。,9月,巴赫曼到奥地利西部西部枢纽因斯布吕克大学校舍知识哲学。下年纪的四月,调动到格拉茨大学校舍,大哲学。,代劳减少法。9月,调动到维也纳大学校舍,大哲学,四价锗的写印刷体字母与心理影响。  1947年巴赫曼在维也纳石院极为吵闹的场所野战工事,了解Weigel,累积而成它的柠檬黄非正式的社交集会写印刷体字母圈。。与女歌手Aichinger的情谊,墙角石新法,不知名的城市。同时,使安定博士论文。,标题成绩是批地吸取海德格尔在主义哲学。离题话,她还写了说起科学家维特根斯坦的文字。,写印刷体字母家罗伯特·穆齐尔,韦尔,法国作家普鲁斯特以及指前面提到的事物人的漫笔。在主义哲学家海德格尔后头审判员了她的诗意。,在我诞辰那天。,请巴赫曼和策兰为他写诗,海德格尔在希特勒最末的海枣新时代的行为。,狠地回绝了这两关于个人的简讯。。

情爱经验

  1948 5月16日,她在维也纳被流放者时查看了Jewish Ce Lan。。被流放者罗马尼亚的大会,她精心地地爱着她。,她比她大6岁。。这种爱在她前期的新法中有很强的代理[马利]。确实,策兰的诗选〔深红色和往事〕执意献祭巴赫曼的。只由于两个月后,策兰距了维也纳。,去了巴黎。只由于,他们私下的情谊一向继续到最末。。本年decorate 修饰,巴赫曼的处女诗作在维也纳的录音鲁鲨鱼肉上颁发。  1950年3月23日,巴赫曼经过博士论文。黄金时代,维也纳大学校舍当世哲学跑过使就任要职。  从octanol 辛醇起,巴赫曼和策兰在巴黎蜜蜂。这两位才华横溢的大会,麝香有一任一某一福气的合并。。只由于,巴赫曼无不觉得在他们私下在着一种挥之不去的幽魂。同样,情爱缺少导致。。巴赫曼于12月,去伦敦游览。这次游览的觉得,后头在巴黎诗意和离开英国。。

创作的开端

  1951 从本年菊月开端,巴赫曼在维也纳联盟国电台红乔丹(RWR)任务。作为产量与写印刷体字母的合并,她在那边制造了有些人广播剧。。使这一写印刷体字母使符合适宜她创作的有几分。。  下年纪会,巴赫曼参与了西德47写印刷体字母社使忧虑,这是她头等来德国。,他在文坛使联系了诸多对象。。47社会是战后的德国著名的写印刷体字母公司。,德国著名儒元素硒的符号,伯尔,Walser和指前面提到的事物人都是社会部件。。

侥幸年纪

  1953年是巴赫曼侥幸而具有性命转折点意思的年纪。这年,她又参与了47次西德使忧虑。,并以大货舱,四首诗,如《夜航》,荣获47届社会狄兰·托马斯写印刷体字母奖。。这扶助向上换衣服了她事业创作的途径。。她辞去了维也纳电台的任务。,在47俱乐部创意集合上看法的诗人们住在岛上。。12月,她的最要紧的批诗选发行了(亡故)。 gestundete 泽伊)。作为大会,巴赫曼一世只发行了两部诗选,也执意说,支付工夫和1956 Ursa Major的呼唤。  后头,他们一同创作有议论余地的(洪堡特小国的君主)(1960),精通的(1965),它们都是不变性的乐谱。,巴赫曼作词。

  1954 工友,巴赫曼侨寓罗马。它是写在R上的。 Musil 论文中缺少禀性的人,颁发在《慕尼黑写印刷体字母录音》的质点中。。Musil是奥地利儒。,亦巴赫曼的老乡,并在纳粹新时代被流放者瑞士。。巴赫曼从7月到次六月,罗马布雷门无线电台新闻工作者。后头,她还担负西德新闻工作者,向罗马报道。。8月18日,巴赫曼适宜西德镜报每周的前盖使具有特征。这是战后的在德语地域头等将一任一某年纪轻大会用一概如此大钢琴的使符合推介摆脱。  作为诗法的书呆子,1959年冬天,巴赫曼在法兰克福储蓄堆积大学校舍作了年纪客座教导。我谈了5美元钞票题目。,成绩与失当成绩,说起诗意,我同样写诗。,Utopia的姓名与写印刷体字母处置。不外,她的实质是大会。,在教室上显得羞怯,说出,你不克不及恣意玩弄本人的思惟。。后头,她写给对象们。,说,我一点也不情愿当教导。。1960 工友8日,Heng Zi芭蕾芭蕾舞剧,由巴赫曼重行著述业的戏剧,柏林最早的露面。接下来,她写了戏剧。,Prince Humboldt在碎牛肉政府剧院首演。。和积年的情谊。,使巴赫曼的戏剧著述业在写印刷体字母创作中占了很最多的。这年,萨克斯管,一位被流放者的犹太女歌手,在德国波登湖获得物诗意奖。,途经瑞士使恢复原状德国。巴赫曼和策兰,冷冻机在苏黎世加起来她。。这次蜜蜂的历史意思躺在德语战后的诗意界三大大会的最早的亦最末一次蜜蜂,而策兰和萨克斯管的协同的犹太人遭受镶嵌再次授予巴赫曼理解力强的的震撼。1961 年巴赫曼发行新法集〔第三十年间年代〕,鉴于发行推延,讲读者批判。在这部新法集合,是对过来的回想,近乎所某个结束都是离开:幼年。,在生活中得到享受,离开情爱与行业,到这地步we的所有格形式可以见法国儒法国作家普鲁斯特的情感。。这一时间,巴赫曼口译了意大利大会翁嘎里特的诗意。Von Galli Te起源在埃及。,最要紧的首诗是在头等世界大战的挖战壕里写的。。他的诗意意象,选材和坚固的住活力授予巴赫曼很大情感。1962 六月,巴赫曼到纽约游览,会晤著名犹太夫人政府哲学家阿伦特,她亦一位犹太儒。。9月,巴赫曼完毕了和瑞士儒弗里希近四年的苟合在生活中得到享受,头脑受到打击。,从12月10日到1月10日,苏黎世头脑分裂症留诊辨析。从此,巴赫曼的头脑分裂征兆使成缺口爆发,连续性吸,服易于催眠的,直到逝世。

  在现实在生活中得到享受中,巴赫曼有过几次情爱。策兰的爱,策兰犹太亡故镶嵌,及巴赫曼心里的罪恶感,缺少末后。他对诗人的像还要指前面提到的事物原稿。,这正好在兄弟姐妹的爱中。。后头,而弗雷的情爱亦鉴于两关于个人的简讯的在生活中得到享受镶嵌。,惯例,写印刷体字母是不同的的,被缺口了。。冷冻机回想起他们在罗马的协同在生活中得到享受:我太瑞士了。,我几乎无法了解。,一任一某一人怎地能在午后这神奇的城市里起床呢?!并且,生命会自己找出路一点也不读她的信。,她把所某个文字塞进抽屉里。,专有的星期来最要紧的字母。。从行间看出弗里希当作巴赫曼的日常在生活中得到享受的不定期领取救济金的人的不称心。他们的情爱后头被弗雷的大众发行。,特别他的新法《1964》。我的名字是彻底失败的腿。,仔细的代表了他们一同渡过的700天和夜间。,近乎使巴赫曼头脑上遭到泼天大祸。在巴赫曼逝世近来,她被发现的人了阵列德国表现主义大会。,把最要紧的段读给她的对象:一任一某一人 这是机密。,/ 他无不站在图片的激流中。,/ 指前面提到的事物证人,最好的的,/ 仅现货的承载着他的宗教的狂热。。

爱德华·比希纳奖

  1963 从本年四月开端,巴赫曼获得物涉创作基金年纪,在生活中得到享受在柏林。柏林燕科小鸟·路德病院的避免。新法专业丛书打中亡故题目初探。1964 工友2月,巴赫曼和奥地利发行家沃培尔(A。欧宝)到布拉格观光。4月底,从Athens到埃及。穿越游览,头脑抑郁和头脑分裂症均换班。,回到更整齐的的创作公务的。。后头,回到柏林,写无人的日志。本年10月17日,巴赫曼获德语文坛最要紧的珍视–爱德华·比希纳奖,演讲是诸多出人意料的的获名次。。策兰,她的犹太大会对象,1960走快了奖。。  12月,巴赫曼在西西里岛度假,苏联女歌手安娜。后头,她提议策兰口译安娜的诗意。。  1965 4月7日,柏林德活力有议论余地的院首演巴赫曼与恒茨互助的有议论余地的年老的主人。本年菊月,巴赫曼在德国拜洛特(Bayreuth)参与德国社会民主党SPD助选使忧虑,大会代表还获得物了诺贝尔奖得主元素硒的符号。。巴赫曼甚至还使明白了恒茨参与了这次政府使忧虑。确实,这亦巴赫曼最末一次启动参与的政府使忧虑。  11月,她回到罗马。。1966 年,巴赫曼先后在苏黎世,碎牛肉,汉诺威的,柏林,吕贝克和指前面提到的事物城市观察本人的产量。,在生活中得到享受在开根福,本地,德国奥地利东北部一城市,奥地利、萨尔茨堡等地。次工友23,首演恒茨为巴赫曼诗创作的设想独唱曲。开端写新法[马利]。  1971 工友,巴赫曼先后住在法兰克福储蓄堆积,维也纳,罗马。3月,新法专业丛书[亡故使符合]最要紧的部[马利]发行。,德国研究,这完毕了她在文坛上的缄默达到…长度十年。。

  1973 年,巴赫曼老爸逝世。这人当作巴赫曼情感甚深的亲人,巴赫曼为了他,无不对犹太人触摸罪恶。。跟随他的亡故,巴赫曼如同随便地了,只由于,她能够觉得在生活中得到享受无法意思。。5月,她去波兰响亮的朗诵。,并谒奥斯维辛集合营犹太人苦难处。925个月 晚,巴赫曼在罗马的住房因烟蒂起火被烧,鉴于2-3度大面积烧坏及药物外面的于罗马圣欧金尼奥病院逝世。1025个月日,灰烬被运回本地。,专心致志于在开根福本地。

首要著作

  · 延期支付工夫子宫 Gestundete Zeit (Lyrik) Frankfurt am Main, Frankfurter Verlagsanstalt 1953. Neuausgabe: München, Piper 1995, ISBN 3-492-10306-5  · Ursa Major呼唤Anrufung des groszlig;en 任美, (Lyrik) München, Piper 1957. Neuausgabe 1994, ISBN 3-492-10307-3  ·

广播剧

  梦的论述Houml;rspiele: Ein Geschauml;ft mit Trauml;umen (1952), 蝉亡故 Zikaden (1955), Das erstgeborene Land (1956), 由于曼哈顿的 gute Gott von Manhattan (1958)  · Libretti zu Opern von Hans Werner Henze: Der Prinz von Homburg (1960), Der junge Lord (1965)  ·

  · 第三十年,玛丽娜,同时语音 Das dreiszlig;igste 贾尔, (Erzauml;hlungen), München, Piper 1961  · Malina, (罗马) Frankfurt am Main, Suhrkamp 1971  · Simultan。 (Erzauml;hlungen), München, Piper 1972

文献

  Peter Beicken Ingeborg Bachmann 1988 Beck Muenchen  Ingeborg Scholz Ingeborg Bachmann Gegichte-Hoerspiele-Erzaehlungen 1994 Beyer Verlag  Baerbel Luecke Oldenbourg Interpretationen Malina 1993 Oldenbourg  Bachmann Bilder aus IHREM Leben 1983 派珀苏黎世写印刷体字母每月一次,1994年9月号,巴赫曼专刊–斯芬克斯的浅笑 du I. Bachmann, Das Laecheln der Sphinx Sep. 1994 Zuruech  Ralf Schnell Geschichte Der Deutschsprachigen Literatur Seit 1945 J.B. Metzler 1993  J. Hoell,〔巴赫曼传〕,德国书包发行社,2001  〔巴赫曼诗文集〕皮稗尔发行社,1993  〔巴赫曼诗文选集〕皮稗尔发行社,1982

诗意译选

推延的时间

  困难的海枣正打算降临。。  推延抵消的工夫在地平线上清晰可见。。  你得立刻把搜索者般的系好。,  把狗赶回低湿地的码里。。  由于鱼肚肠  在风中已被吹冷了  狼的之灯需要劳力的地点着  你的点燃向雾中张望,  推延抵消的工夫在地平线上清晰可见。。  逼迫你的爱慕进入沙地。,  撒沙于飘落在她飘飘的头发上。,  沙打断了她的演讲。,  她拘押缄默。,  长靠椅觉得她会死,自觉自愿在什么拥抱后来地说再会。。  不要追忆。  系好你的搜索者般的。  把狗赶回去。。  把鱼扔进海里。  吹熄狼的灯!  困难的海枣正打算降临。。  钱春琦口译

  你的帽子轻快地提升了。,向古希腊城邦平民行礼,在风中飘荡,  你的头发被白云迷住了。,  缺少获名次可以让你耽搁。,  你的嘴受胎新的言语。,  柴纳的珍珠云母树一向在成熟。,  夏日妈妈开花,那时的把它吹走。,  我看浊度雪花瓣。,你抬起你的脸。,  你赞许,哭着,你他杀了。,  你还会产生是什么?,爱慕!  孔雀,在陆军少校惊喜下吐艳,  潜水抬起使变细上的全羽。,  气使充满,疯狂的,  雄迅速行进在叫,举世在海外都是心爱的。,在一任一某一不激动的的公园里,  每一张边都修饰着金币的花粉边界的。。  捕鱼发红,鱼学超过,  横过洞壑进入珊瑚床。  蝎子卑怯地沿着银白的沙嘴跃过。。  大槌能闻到远方最斑斓的雌虫的嗅觉。,  我喜欢做同样。,我也会觉得到的。,  在全副武装下闪烁。,  从草莓色丛中飞走!  向我解说,爱慕!  水有说话生产能力或方式的生产能力。,  挥手礼和挥手礼齐头并进。,  葡萄紫山上的葡萄紫出现了,跳下来了。。  慢性子从壳中爬了摆脱。!  大量石头可以换衣服另大量石头。!  爱慕,我无法解说。,请向我解说,  我该当让这短暂的丑陋的的工夫  只跟思惟社团并且孤零零地  对情爱不识不知,也无法爱的行为?  人不克不及脱思惟?他不会的打翻如有所失了  你说:有其他的头脑期望着他……  我用不着向我解说是什么情。。我看见某人闪光的精髓在闪光中往返。。  缺少丑陋的袭击他。,他缺少苦楚。。  钱春琦口译  ①亦称凌风草、情爱草,禾本科叶子及梗和枝,狭长茎上的小枯萎心形小穗。,  在风中战栗。

  执行在夜间的Wheels 汽车上熟睡。,  只由于,we的所有格形式在哪里是光。。  we的所有格形式的手上满是用花装饰。,  积年的含羞草;金黄色静静地从同上已成胎而尚未出生落下到河边。。  公正的冷的。,  门前的石头更冷。,  仅半场的石头留在人造喷泉里。。  万一we的所有格形式耽搁we的所有格形式的深入地,直到we的所有格形式输掉了we的所有格形式的头发。,怎地会同样?停在这时问:万一we的所有格形式,  拘押斑斓会是什么使符合?we的所有格形式在明亮的的汽车上尾波。,但困惑,  Symphony)之街,  但夜间是we的所有格形式不参加的获名次。。  芮 虎 译

狄兰·托马斯写印刷体字母珍视

  1961 德国写印刷体字母批判奖 Bachmann 艾宁 Erzauml;hlband mit dem Titel Das dreiszlig;igste 贾尔. Dieser Band 伍德 im 塞尔本 贾尔 mit dem 德活力堆积 Kritiker

pre

is ausgezeichnet.  1964 爱德华·比希纳狄兰·托马斯写印刷体字母奖 sie den Georg-Büchner-Preis. Ein 贾尔 spauml;ter verouml;ffentlichte Bachmann den Essay Die 盖特尔特 Stadt.  1968

奥地利

政府狄兰·托马斯写印刷体字母奖 联邦 斯特雷奇 verlieh ihr 1968 den Groszlig;en 斯特雷奇ischen Staatspreis für Literatur.  1972 安东 埃尔希恩奖 der Erzauml;hlband Simul

tan

, der mit dem Anton-Wildgans-Preis ausgezeichnet 伍德.  1977 为留念巴赫曼,开根福狄兰·托马斯写印刷体字母奖命名为生命会自己找出路 巴赫曼狄兰·托马斯写印刷体字母奖,适宜德语地域的每一要紧狄兰·托马斯写印刷体字母奖。Zu 伊伦 Ehren ist der Klagenfurter Literaturwettbewerb als Ingeborg-Bachm

ann

-Preis benannt. Er 芬迪特 seit 1977 alljauml;hrlich im Frühsommer statt und gilt als einer der bedeutendsten Literaturpreise im deutschsprachigen Raum.  [Bear

bei

t

en

] 沃克

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注